已经是晚上七时多了，丈夫对妻子说：“让我们放肆一晚吧，别急着回家，好好地去享受一顿晚饭！”妻子答：“到哪里去吃？你又没有订位？”丈夫说：“我不管，到哪里都好，浅水湾，或是赤柱，什么都别管，痛痛快快地过一晚二人世界！”
这是两个孩子的父母，我已经大半年没有见过他们了。男人是兴高采烈，他说他特别期待这一天，打算见过我后，夫妻两人就有“下半场”，享受一晚二人世界。妻子却十分犹豫，她对丈夫所提出的邀请感到意外，对她来说，浅水湾需要预先订座，赤柱又太远，说来说去，她最想做的事，就是回家去，看看两个孩子有没有把功课做好。妻子一直埋怨丈夫过于关注孩子，对她不够体贴，现在丈夫要与她共度烛光晚餐，她却提不起劲。这究竟是什么一回事？谁不懂浪漫？这是一个很有趣的问题，但是绝非偶然。我见过很多投诉丈夫不懂浪漫的妻子，当丈夫立下心意，特别请假回来与她约会，她却推三道四，甚至有一位妻子邀请了全家姊妹同行，丈夫只是跟在后面，帮手拿东西。
究竟不懂浪漫的是谁？实在说不清。记得有一次在课堂上，我说男人不及女人浪漫，班上立即就有几个男生提出抗议，他们说：“不是的，我们也很浪漫，只是与女人的浪漫不一样！”
怎样不同？他们说，男人较为含蓄，心中有你，却不一定要说出口，不像女人那样喜欢形式化。这些青年男子的解释，也许代表了他们正在谈恋爱的心态，夫妇间的浪漫，却是另一番滋味。有一个女记者这样问我：“我是三个孩子的母亲，加上一份具备挑战性的工作，哪有时间去经营婚姻生活？”
这一段话，提供了另一种男女之别的解读：女人向往男女之情，但是在日常运作中，她们精力全部放在孩子或工作上。因此，即使二人相对，烛光鬓影，美酒佳肴，心中只想着柴米油盐，永远做不完的工作，很难集中心神享受当下的情怀。男人却往往较为即兴，渴望寻求一种释放，一刻的神秘，一份惊喜。像上述那对夫妻，两种不同的心境，实在很难配合。
当然，还有一个很重要的考虑，就是夫妻共处，并非一定是畅快的经验，女的喜欢逛街，男的最是不耐烦；男的爱天马行空，女的却认为不切实际。
照理夫妻是彼此的伴，但是这个伴是需要培养的，两个不同的人一起生活，有不同的信念和思考，不同的节奏，不同的韵律，互动起来就往往处处碰壁。
很多不和的夫妇都把问题归咎于性格不合，其实所谓性格不合，就是双方没有学到如何配合，太多天时地利与人和的因素，让这个伴被孩子取代。久而久之，再也不知道怎样作伴。相对无言，话不投机，很多夫妇都宁愿避免二人相对，太没趣味了！
